2024年6月5日下午，我院有幸邀请到了曲阜师范大学宋晓凯教授，在知信楼306报告厅为我院日语系学生作了主题为“日本文化与翻译实践”的报告。语言文化学院副院长武学锋、日语系主任孙丽丽及全体教师参加了本次活动，日语系200余名学生代表在现场聆听了报告。会议由日语系崔旭博士主持。

讲座上，崔旭博士首先代表语言文化学院对宋教授抽出宝贵时间来我院讲座表示热烈欢迎与诚挚敬意，并介绍了宋教授的大学任职和学术成就。

宋晓凯教授从社区口译及其职业伦理规范展开，详细讲解了社区口译的定义及历史、社区口译的内容、特点与显著特征、社区口译员的基本要求，为日语专业学生进行社区口译翻译实践提出了宝贵的建议。宋教授在讲解中也分享自己的人生经历和工作中的真实案例，引发了大家的同感。

最后，宋教授从学校与学院概况、日语系概况、特色与优势、研究生培养情况等方面为大家详细介绍了曲阜师范大学翻译学院日语研究生教育，鼓励我院日语系学生积极报考。

在提问与交流环节，宋晓凯教授还与在座学生就日本留学访学、海外工作经历、日语翻译比赛等问题进行了交流与探讨。

会上，语言文化学院副院长武学锋为宋晓凯教授颁发了聘书。他对宋教授的莅临再次表示感谢，并谈到，宋晓凯教授的讲座深入浅出，精彩纷呈。有助于学生更好地理解和把握自己的专业方向，明确未来的学习和职业发展方向。

宋晓凯教授的此次报告拓展了学生的国际视野，丰富了学生个人学习生活，也为学生报考研究生提供了更新的思路。